This information is available in French, Spanish, Dutch and Italian.
For information on migration related issues, please visit www.december18.net, available in five languages. There you will find all the official agreements and international convention on migration, up to date news from various partners around the world, an international calendar of activities and an extensive database of organisations working in the field.
During 2007, Radio18-12 will be fully integrated in the December 18’s website, bringing together audio and written content to create one of the most extensive internet platform on migration worldwide. In the meantime, this section will provide you with a list of activities migrant groups will undertake to celebrate International Migrant’s Day as well as a listing of radio programmes that will be broadcasted on the day.
We are also asking all willing participants to fill-in and send back information sheets (Radio broadcast information form and Migrant Groups information form) for to advise us of your plans for the day, so that we can promote your organisation or broadcasts.
Jingles and the scripts in English, French, Spanish, Dutch and Italian for the initiative are also available for download . You can download and adapt these jingles to suit your own programmes, although we do ask that you mention International Migrant’s Day and the Radio18-12 initiative.
Ce contenu est également disponible en anglais, espagnol, néerlandais and italien.
Pour les informations sur des sujets liés à la migration, visitez www.december18.net, disponible en cinq langues. Vous y trouverez tous les documents officiels et conventions internationales sur la migration, des nouvelles au jour le jour de nos divers partenaires dans le monde, un calendrier d’activités internationales et une importante base de données d’organisations travaillant dans ce domaine.
En 2007, Radio 18- 12 sera entièrement intégrée sur le site de Décembre 18, rassemblant des contenus audio et écrits afin de créer la plus grande plate-forme sur la migration au monde.
Entre-temps, cette section vous fournira une liste des activités organisées par des groupes de migrants pour célébrer la Journée Internationale des Migrants, ainsi qu’une liste de programmes radio qui seront diffusés durant la journée.
Nous demandons aussi à tous les participants qui le souhaitent de remplir et de renvoyer les feuilles d'information (radio formulaire et groupes de migrants formulaire) pour nous mettre au courant de vos intentions pour cette journée, ou pour que nous puissions promouvoir votre organisation ou vos émissions.
Les jingles et leurs scripts en anglais, français, espagnol, néerlandais et italien concernant cette initiative sont également disponibles au téléchargement. Vous pouvez télécharger et adapter ces jingles à vos propres programmes, mais nous vous prions de mentionner la Journée Internationale des Migrants et l’initiative Radio 18-12.
El contenido de esta sección se encuentra disponible en Ingles, Francés, Holandés e Italiano.
Para obtener información sobre temas de migración, visite www.december18.net, disponible en cinco idiomas. Allí podrá obtener todos los acuerdos y convenciones internacionales sobre migración, información actualizada de distintos socios en todo el mundo, un calendario internacional de actividades y una amplia base de datos sobre organizaciones dedicadas a este tema.
En el 2007, Radio 18-12 estará plenamente integrada al sitio de December 18 y unirá los contenidos de audio y prensa escrita para crear la plataforma de Internet sobre la migración más amplia del mundo.
Mientras tanto, esta sección ofrecerá una lista de actividades que los grupos de inmigración llevarán a cabo para celebrar el Día Internacional de la Migración; así como la lista de programas de radio que se emitirán ese día.
También, les pedimos a quienes deseen participar que llenen y envíen los formularios informativos (radio formulario y grupos de inmigración formulario) indicando sus respectivos planes para ese día, a fin de promover sus programas u organización.
Los anuncios para la iniciativa y sus letras en inglés, Francés, Español, Holandés e Italiano se pueden bajar. Podrán bajar los anuncios y adaptarlos para que se acomoden a sus programas, aunque sí les pedimos que nombren el Día Internacional del Migrante y la iniciativa de Radio 18-12.
Deze informatie is ook beschikbaar in het Engels, Frans, Spaans en Italiaans.
Voor informatie over onderwerpen verwant aan migratie, bezoek onze website www.december18.net, beschikbaar in vijf talen. Hier vind je alle officiële akkoorden en internationale conventies inzake migratie, recent nieuws van verschillende partners over de wereld, een internationale activiteitenkalender en een uitgebreide gegevensbank van organisaties die op het terrein werkzaam zijn.
In 2007 zal Radio 18-12 volledig geïntegreerd worden in de website van December 18, zo worden audio- en geschreven materiaal bij elkaar gebracht om een van de meest uitgebreide internetplatforms over migratie te vormen.
Ondertussen zal deze rubriek je een lijst voorleggen met activiteiten die migrantengroepen zullen organiseren voor de viering van de Internationale Dag van de Migrant, alsook een lijst van radioprogramma’s die zullen worden uitgezonden op die dag.
We vragen tevens aan alle bereidwillige deelnemers om informatiebladen in te vullen en terug te zenden (het informatieformulier voor Radiozenders en het informatieformulier voor Migrantenorganisaties) om ons op de hoogte te brengen van jouw plannen voor deze dag, zodat wij jouw organisatie of uitzending kunnen promoten.
Jingles en scripten kunnen in het Engels, Frans, Spaans, Nederlands en Italiaans worden gedownload. Je kan deze jingles downloaden en aanpassen aan je eigen programma’s, hoewel we steeds vragen dat je vermelding maakt van de Internationale Dag van de Migrant en het Radio 18-12 initiatief.
Questa sezione è disponibile in inglese, francese, spagnolo e olandese.
Per reperire informazioni sui temi riguardanti le migrazioni è possibile visitare il sito www.december18.net , disponibile in cinque lingue. Troverete tutti i documenti ufficiali e il testo della convenzione internazionale sui lavoratori migranti, le notizie sempre aggiorntae provenienti dai nostri partners di ogni parte del mondo, un calendario internazionale dei principali eventi organizzati nel mondo sul tema delle migrazioni e un ampio database delle organizzazioni che operano in questo ambito.
Nel corso del 2007 il sito di Radio 18-12 sarà integrata nel sito web di December 18, raccogliendo in mdo unitario contenuti audio e contributi scritti nell’intento di creare la più completa piattaforma di informazioni sulle migrazioni del mondo.
Nel frattempo in questa sezione saranno presenti le informazioni relative alle iniziative intraprese dai gruppi a sostegno dei migranti l’elenco delle programmazioni radio che saranno trasmesse per le celebrazioni della Giornata Internazionale dei Migranti.
Chiediamo a tutti coloro che desiderano partecipare di compilare e reinviarci i moduli informativi (modulo per le radio e modulo per i gruppi/associazioni di migranti) per comunicarci le iniziative in programma per la Giornata Internazioanle dei Migranti per favorire la pubblicizzazione da parte nostra di tali iniziative.
E' possibile scaricare gratuitamente i jingle e i testi, disponibili in inglese, francese, spagnolo, olandese e italiano, per questa iniziativa. E' anche possibile scaricare e adattare i jingle al vostro programma gratuitamente vi chiediamo soltanto di citare la Giornata Internazionale dei Migranti e l’iniziativa Radio 18-12.